The Souls

Je peux ressentir à travers ses ombres la douleur,  la déchirure, le désespoir du non choix ; celui de devoir quitter les siens pour un chemin inconnu, ces âmes en errance… 

Nazaré, c’était le magnifique prénom de ma Grand-Mère, les moments passés autour d’elle sont toujours présent dans mon esprit. Nous avions un rite, aller deux fois par semaine au cimetière, fleurir la tombe de mon Grand Père, parti trop jeune, c’était notre chemin de croix, par la pénibilité de la route, environ 3km avec 40 m de dénivelé pour une enfant et une Dame fatiguée, mais aussi par la passion car nous nous arrêtions au moins 14 fois et à chaque arrêt une histoire. Ma Grand-Mère et moi partagions tous les secrets de la terre.

The Souls

I can feel through its shadows the pain, the tearing, the despair of no choice; that of having to leave his family for an unknown path, those wandering souls…

Nazaré was the beautiful first name of my Grandmother, the moments spent around her are still present in my mind. We had a rite, to go twice a week to the cemetery, to put flowers on my Grandfather's grave, who left too young, it was our way of the cross, by the arduousness of the road, about 3km with 40 m of elevation for a child and a tired Lady, but also by passion because we stopped at least 14 times and at each stop a story. My Grandmother and I shared all the secrets of the earth.